摘要：2013年3月22日，Celgard, LLC (以下简称为Celgard公司)在美国北卡罗莱纳西区地方法院(US North Carolina Western District Court)向SK Innovation Co., Ltd. (以下简称为SKI公司)提起一件专利侵权诉讼案。 本案的原告

2013年3月22日，Celgard, LLC (以下简称为Celgard公司)在美国北卡罗莱纳西区地方法院(US North Carolina Western District Court)向SK Innovation Co., Ltd. (以下简称为SKI公司)提起一件专利侵权诉讼案。

本案的原告Celgard公司是世界知名的锂电池材料供应商，注册于美国德拉瓦州，企业总部位于美国北卡罗莱纳州的夏洛特市，隶属于母公司Polypore International, Inc。

本案的被告SKI公司是一家南韩公司，企业总部位在南韩首尔市。SKI公司前身为南韩最大的炼油商SK Energy，于2007年从SK Holdings分拆出来成为子公司，其产品包括烯烃(乙烯、丙烯、丁二烯、MTBE)、芳香烃(苯、二甲苯等) 、溶剂、合成树脂产品、PE、PP、润滑油、油品(汽油、灯油、柴油等)、沥青等。在2013年，SKI公司与德国大陆集团合组新公司-SK Continental E-motion，分别持有合资公司51%与49%的股权，新公司主要业务为开发、生产并销售用于轿车及轻型商用车的锂电池系统。

本案Celgard公司所主张受到侵害的专利为US6,432,586(以下简称「586专利」)。586专利的获准日期为2002年8月13日，名称为「Separator for a high energy rechargeable lithium battery」(用于高能量可充电锂电池之隔板)，其主要内容在于提供：「一种用于高能量可充电锂电池之隔板，所述隔板包括一个陶瓷复合材料层和聚合物微孔层。该陶瓷层包括无机颗粒和基质材料的混合物，适于阻挡枝晶(dendrite)生长并防止电子短路，并且阻止热失控事件中在阳极和阴极之间的离子流动。」

Celgard在诉状中指出，SKI公司所制造、使用、进口、销售的电池产品之中，包括了侵害586专利的隔板结构。Celgard公司更强调，早在SKI公司提出PCT/KR2011/005978号PCT申请案时，586专利的内容即已公开并且被列为引证前案；另外，Celgard公司还指出，先前SKI公司曾在另外一件诉讼案知悉并了解586专利的内容。由此证明SKI公司是在知悉586专利的情况下而故意侵权的。

Celgard公司请求法院对SKI公司持续侵害专利的行为，要求损害赔偿金及永久禁制令以禁止其后续侵权行为。目前本案已进入美国北卡罗莱纳西区地方法院的审理之中。(890字；表2)

以下为586专利的主要专利范围解析：

表一、US6,432,586请求项1解析

US6,432,586请求项1

1. A separator for a high energy rechargeable lithium battery comprises: at least one ceramic composite layer, said layer including a mixture of inorganic particles in a matrix material; said layer being adapted to at least block dendrite growth and to prevent electronic shorting; and at least one polyolefinicmicroporous layer, said layer being adapted to block ionic flow between an anode and a cathode.

1、用于高能量可充电锂电池的隔板，包括： 至少一陶瓷复合材料层，所述陶瓷复合材料层包括无机粒子在基体材料的混合物，所述陶瓷复合材料层适于至少阻止枝晶生长并防止电子短路;以及 至少一聚烯烃微孔层，所述聚烯烃微孔层适于阻挡阳极和阴极之间的离子流动。

表二、专利诉讼案件基本资料：Celgard, LLC v. SK Innovation Co., Ltd.

诉讼名称	Celgard, LLC v. SK Innovation Co., Ltd.
提告日期	2013年4月26日
原告	Celgard, LLC
被告	SK Innovation Co., Ltd.
案号	3:2013cv00254
诉讼法院	North Carolina Western District Court
系争专利	US6,432,586
系争产品
诉状下载

Source:科技政策研究与资讯中心—科技产业资讯室整理，2013/5/10