在这里是印尼Kebasen城的一个铅电池熔炼厂，耀眼的阳光穿透烟囱冒出滚滚浓烟。这个电池熔炼厂是为了取代附近Pesarean村几十年来污染严重的家庭电池熔炼作坊而建的三个厂区之一。即便如此，由于都未安装清洁装置来够除掉铅和其它污染物，这些电池熔炼厂依旧会污染空气和土壤。
摄影：Larry C. Price
撰文：Richard C. Paddock
在印度尼西亚的Kebasen城，一个小型电池熔炼厂的烟囱冒出滚滚浓烟，将有毒废气排到空气中。在熔炼厂的主控室里，两个工人正在将汽车蓄电池铲入敞炉，更浓的烟从炉子中冒出来，快要吞没两个工人。
这些灰云一直飘到爪哇中部的乡村地区，降落到稻田和村庄里。附近的居民抱怨这些烟雾灼烧他们的眼睛，令他们头疼和眩晕。
“这些浓烟令我们非常苦恼，它让我们呼吸困难，甚至引发疾病。”40岁的Samsuri说道，他生活在Tegalwangi村，距离Lut Putra Solder公司管理的电池回收工厂大约800米。
爪哇中部的直葛市郊区共有3个电池熔炼厂，Garuda Jaya厂是其中之一。这三个工厂的烟囱都未安装清洁装置，来清除铅尘或其它有毒物质。印尼当局表示，他们都没有经营许可证。类似的电池熔炼厂可向空气中排放高浓度的铅和其它有毒物质，因而声名狼藉。铅是汽车电池的主要成分，众所周知，该金属会对大脑造成损害，即便是小剂量的铅也可能会导致儿童的学习和行为问题。
没有执照依旧可以营业，这充分说明了在印尼消灭哪怕是众所周知的环境危害何其困难。2011年，当地政府官员将这三个电池熔炼厂搬迁到Tegalwangi村，主要是为了结束一种更为危险的做法：在附近的Pesarean村，村民们直接在自家后院熔炼电池。44年来，村民们一直在家中和院子里熔炼铅酸电池，把这个历史悠久的金属加工村变成了一个有毒的废品场。
这个满是污染物的村子里，还坐落着一个重要的历史遗址——阿孟古拉一世之墓（Amangkurat I）。17世纪中期，这个残暴的君主统治爪哇长达20余年。
阿孟古拉一世统治期间，Pesarean村因制造波壮刃短剑而闻名。
Pesarean村里，金属加工的传统至今犹在，几十户村民仍在家中经营着金属熔炼作坊。附近村庄的商店里销售的都是这个村子制造的盆、刀和其它金属器具。
严重威胁儿童的身体健康
回收铅酸电池是困扰印尼及许多发展中国家的一个重要环境问题，布莱克史密斯环境研究所的创立者、首席执行官Richard Fuller指出，这个总部位于纽约的非营利组织正在帮助Pesarean村清污。在全世界各地，没有采取任何环境保护措施的电池熔炼厂多达上万家，Richard Fuller说道。
9岁的Nurul Atphia站在Pesarean村的清真寺楼梯前。Pesarean是一个历史悠久的金属加工村，如今早已被熔炼铅电池的家庭作坊严重污染。
摄影：Larry C. Price
世界卫生组织估计，铅暴露会导致全球每年新增加60万例智障儿童。健康专家称，没有所谓的安全的铅暴露水平，哪怕是低水平的铅接触也会对发育的大脑造成严重、甚至不可逆转的危害。
除了造成学习困难和降低智商，铅接触导致儿童出现注意力缺陷多动症、反社会和犯罪行为的风险也更大，西蒙弗雷泽大学铅暴露领域的首席专家Bruce Lanphear说道。布莱克史密斯环境研究所称，印尼存在大量非法电池回收工厂，仅大雅加达特区就有34家，该国最毒的10个场所都是电池回收厂。
印尼环境和林业部的相关负责人Tuti Hendrawati Mintarsih承认存在该问题，不过表示印尼当局不能关闭非法电池回收厂，因为这会导致太多人失业，而且这些工厂也将搬迁到隐蔽的场所。
“这是一个社会问题。我们提醒他们关闭非法熔炼厂的同时，也应该帮他们找到新工作。”她说道。
有毒村庄
如今，Pesarean村的人口约为1000人，村子里到处都是灰色的泥土。孩子们赤脚在上面跑的小道也是深灰色的。村子里到处都是熔炼电池留下的坑洞，灰色的泥土堆还堆放在多年前被遗弃的地方。流经村子的小溪是灰色的，在汇入一条更大的河流后，最终都流入稻田中。
Pesarean村一个原始的电池回收作坊里，一个妇女正在过滤熔炼过程剩下的灰尘以提取小块金属继续销售。
